1. What are the small white bugs in my worm compost that don’t seem to have any affect on the worms?
Springtails/white mites
(Reduce moisture in bin; did this by removing bottom (inch of delicious worm sludge and water) and emptying onto street trees. Expecting rain today!

2. What should I do with the Kobashi juice?
One part juice to one hundred parts water.
Source