Odyssey Line

“Oh, for shame, how the mortals put the blame on us Gods, for they say evils come from us, but it is they, rather, who by their own recklessness win sorrow beyond what is given. ” (Lattimore)

“Look you now, how ready mortals are to blame the gods. It is from us, they say, that evils come, but they even of themselves, through their own blind folly, have sorrows beyond that which is ordained.” (Murray)

“See now, how men lay blame upon us gods for what is after all nothing but their own folly.”

“This is absurd, that mortals blame the gods! They say we cause their suffering, but they themselves increase it by folly.” (Wilson)

1:32-34

Chang-rae Lee

Read much of the book on the plane home:

How little you can fathom the consequence of a time. Inside the moment, you do what you can, you do what you must, persisting in your own unsung way, and whether you’ve lived a single decade or handfuls more you can practically believe that no other grave ordeals will come to pass.

Lee, Chang-rae. A Tender Age. Riverhead Books, 2026.

The Lame Donkey

Terrific farewell dinner.

And while my garden already has Sorrel and Parsley, I will find and grow the other five herbs next year for Frankfurter Grüne Soße as well. (Borage, from past experience, grows well in my backyard.)

  • Borretsch – Borage – Borago officinalis
  • Kerbel – Chervil – Anthriscus cerefolium
  • Kresse – Garden Cress – Lepidium sativum
  • Petersilie – Parsley – Petroselinum crispum. (Established)
  • Pimpinelle – Salad Burnet – Sanguisorba minor
  • Sauerampfer – Sorrel – Rumex acetosa. (Established)
  • Schnittlauch – Chives – Allium schoenoprasum (Established)